Les passeurs de parole

Silôh, traducteur-interprète maîtrisant toutes les langues connues, est chargé par le Grand Lama de Sukhavati-Ku?a de convoyer l'ânesse Grâce depuis P'isha, royaume des fidèles de Ku?a jusqu'à Qaralïq, royaume des adorateurs du Ciel. Deux pays en guerre depuis des temps immémoriaux. Silôh ignore que Grâce porte, gravés à même la peau, les principaux soutras de Kuna destinés aux derniers habitants de Qaralïq qui, secrètement, n'ont pas abjuré. L'interprète et l'âne traversent déserts et batailles homériques, entre animaux voyant ce qu'ignorent les humains et fantômes de soldats massacrés vivant dans une autre dimension.

Dans cet ouvrage inclassable, fable, récit picaresque et fantastique, roman philosophique sur la foi, le pouvoir et le désir, avec des pages que n'aurait pas désavouées Rabelais, Liu Liangcheng explore l'impossible harmonie entre l'homme et ce qui lui est caché.