날개 (bilingue coréen - anglais)
Wings
Auteur(s)
Yi, Sang (1910-1937)
Yi, Sang (1910-1937)
Editeur(s)
Asia | 아시아
Asia | 아시아
Date de parution :
05/01/2015
Expédié sous 48h
12.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9791156620686
Pages :
124
Partager :
Résumé
Souvent considéré comme le chef-d'œuvre de l'auteur, 날개 | Wings est un rapport clinique méticuleux sur l'existence tragique de l'homme moderne. 날개 | Wings parle de la modernité qui détermine la manière d'exister des êtres humains et présente une perspective sombre sur le monde moderne qui pousse tous les êtres existants dans une impasse.
나는 불현듯이 겨드랑이가 가렵다. 아하 그것은 내 인공의 날개가 돋았던 자국이다. 오늘은 없는 이 날개, 머릿속에서는 희망과 야심의 말소된 페이지가 딕셔너리 넘어가듯 번뜩였다. 나는 걷던 걸음을 멈추고 그리고 어디 한번 이렇게 외쳐보고 싶었다. 날개야 다시 돋아라.
날자. 날자. 날자. 한 번만 더 날자꾸나.
한 번만 더 날아 보자꾸나.
Suddenly my armpits were itchy. Ah, yes, that’s where my artificial wings once sprouted. They weren’t there today. Erased pages of hope and desire flashed through my head—like flipping through the dictionary. I stopped. I wanted to cry out: Wings, sprout again!
Let me fly, fly, fly; one more time let me fly.
One more time, let me try to fly!