The Stories Behind 101 Chinese Idioms (Chinese English)
典故101 (汉英对照)
Auteur(s)
Collectif,
Collectif,
Editeur(s)
Sinolingua | 华语教学出版社
Sinolingua | 华语教学出版社
Date de parution :
01/04/2015
Collection(s) Gems of the Chinese Language Through the Ages
Expédié sous 48h
13.50 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787513802468
Pages :
272
Partager :
Résumé
Quatrième de couverture
Gems of the Chinese Language Through the Ages is tailored for non-native speakers who are learning Chinese as a foreign language and is comprised of the following titles: 101 Common Chinese Idioms and Set Phrases, 101 Pearls of Chinese Wisdom, 101 Chinese Two-Part Allegorical Sayings, The Stories Behind 101 Chinese Idioms. Each book provides concise explanations and interesting illustrations of 101 idioms and sayings. Pinyin and English translations are also added. Some of more obscure expressions has been further annotated in both Chinese and English. Throughout the series, readers will not only learn Chinese culture, but improve their communicative competence and gradually become a China Hand. The slim design of the books (120mm*185mm) make them convenient for readers to read at any time. MP3s are also available to accompany the books on the Sinolinguas website by scanning the QR code.
《典故101(汉英对照)》精选汉语中最有价值的、常用的、表现力强的成语、谚语、歇后语、典故各100则。每则均附英文释义，每则配一幅精美插图，另有一些难解词语中英文注释。《典故101(汉英对照)》讲述了100个典故故事。韩颖为《典故101(汉英对照)》的责任编辑。唐少文做《典故101(汉英对照)》的封面设计。
Sommaire
1.割鸡焉用牛刀
2.苛政猛于虎
3.伐柯
4.多行不义必自毙
5.退避三舍
6.假途灭虢唇亡齿寒
7.问鼎
8.染指
9.鞭长莫及
10.尔虞我诈
11.余勇可贾
12.上下其手
13.管鲍之交
14.风马牛不相及
15.结草衔环
16.顾左右而言他
17.坐山观虎斗
18.狡兔三窟高枕无忧
19.危如累卵势如累卵
20.前倨后恭
21.作法自毙
22.奇货可居
23.逐客令
24.一字千金
25.燕雀焉知鸿鹄之志
26.取而代之
27.先发制人
28.一败涂地
29.孺子可教
30.壁上观
31.成也萧何，败也萧何
32.逐鹿中原
33.约法三章
34.鸿门宴项庄舞剑，意在沛公
35.人为刀俎，我为鱼肉
36.明修栈道，暗度陈仓
37.背水一战
38.匹夫之勇妇人之仁
39.养虎遗患
40.衣锦夜行
41.沐猴而冠
42.韩信将兵，多多益善
43.无面目见江东父老
……
