Mitsuya Majime est employé au département commercial de la maison d'édition Genbu Shobo. Son sens aigu du mot juste lui permet d'intégrer le service des dictionnaires. Avec ses nouveaux collègues de travail, qui partagent le même amour de la langue, il se plonge corps et âme dans l'élaboration d'un nouveau volume : La Grande Traversée.

Cette entreprise de longue haleine est aussi une aventure passionnante qui va profondément changer la vie de Majime et de ses compagnons...

La Grande Traversée est l'adaptation du roman éponyme de Shion Miura, paru en septembre 2011 et récompensé par le Grand Prix des libraires japonais. Fort de son succès, il est d'abord scénarisé en film, puis en dessin animé, avant d'être publié dans sa version manga.